lunes, 2 de noviembre de 2020

Red Velvet – Time Slip (Traducción, sub español, letra en español)

 

Este lunes es demasiado triste para despertarse o lavarse

(El clima es malo)

Mis ojos no se abren ni con la alarma

(Sólo estoy cansada)

 

Es la perfecta mañana para perderse en los sueños

Caigo en un sueño que es tan dulce como la miel

 

Caigo más y más profundamente

en las suaves ondas de mi manta

Me quedaré en la cama hoy, en mi sueño de éxtasis

 

Cuando cierro los ojos, el tiempo fluye

Me emborracho con el sueño

Me deslizo, el tiempo fluye

En otro mundo

Cuando cierro los ojos, el tiempo fluye

Sea donde sea, será el mejor lugar

Me deslizo, me encanta

 

La almohada que estoy abrazando

se convierte en tus brazos (cariño, allá vamos)

Oh, no, mamá, no me despiertes

Este es un sueño del cual nunca me quiero despertar

El mundo fuera de la cama

gira muy rápido (cariño, allá vamos)

Un poco más, 1, 2, 3

No, sólo diez minutos más

 

En un diferente mundo, ¿dónde está el mejor lugar?

 

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Parece que una eternidad

 Puedo verte de nuevo

en un cálido sueño

 

Caigo más y más profundamente

en las suaves ondas de mi manta

Un minuto, dos minutos, tres minutos, cuatro minutos

Cuando abrí los ojos, ya habían pasado treinta y cuatro minutos, pero no me importa

Me quedaré en la cama hoy, en mi sueño de éxtasis

Me quedaré en la cama hoy, en mi sueño de éxtasis

 

Cuando cierro los ojos, el tiempo fluye

Me emborracho con el sueño

Me deslizo, el tiempo fluye

En otro mundo

Cuando cierro los ojos, el tiempo fluye

Sea donde sea, será el mejor lugar

Me deslizo, me encanta

 

El tapado techo

se convierte en blancas nubes (cariño, allá vamos)

Oh, no, mamá, no me despiertes

Este es un sueño del cual nunca me quiero despertar

En este momento, puedo soñar

con cualquier cosa que quiera (cariño, allá vamos)

Un poco más, 1, 2, 3

No, sólo diez minutos más

 

Dentro del vago tiempo,

el mundo real se aleja

Cada gran cosa que mi corazón quiere

está justo aquí cuando cierro los ojos, oh

 

La almohada que estoy abrazando

se convierte en tus brazos (cariño, allá vamos)

Oh, no, mamá, no me despiertes

Este es un sueño del cual nunca me quiero despertar

El mundo fuera de la cama

gira muy rápido (cariño, allá vamos)

Un poco más, 1, 2, 3

No, sólo diez minutos más

 

Cariño, allá vamos, cariño, allá vamos

Cariño, allá vamos, cariño, allá vamos

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario