lunes, 2 de noviembre de 2020

Mamamoo – Wind Flower (Traducción, sub español, letra en español)

 

Es mi típica historia de amor

Es sólo una común ruptura

Puede que ya lo sepas, pero cuando no estabas,

estaba muy sola y era, simplemente, difícil

 

¿Por qué no pude ser más buena contigo cuando estábamos juntos?

¿Por qué siguen permaneciendo en mi boca aquellas dulces palabras?

¿Cuántas veces, i-ya, i-ya,

me arrepiento, ah-i-ya?

Sólo aquellas flores son muy bonitas

 

Flor de viento, flor de viento

La historia de nosotros, que nos echamos de menos en el camino

Flor de viento, flor de viento

 

Woo, woo, woo, ¿acaso sólo nosotros rompemos?

Du, du, du, ¿acaso sólo los dos sentimos el dolor?

Como los pétalos que florecerán de nuevo (como los pétalos, sí),

mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 

Es un buen día de viento (es un buen día, todo el día)

Una noche sin preocupaciones estando solos (una noche sin preocupaciones)

Woo, woo, woo, se han ido los sombríos días

Mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 

Te lo mereces, sí, eres la única que rompe

Compruebo de dónde proviene el sonido, el tío que está tocando a la puerta es estúpido

Hay comida sobre la mesa:

una tardía cena conmigo misma, como si todo estuviera bien

El letargo, el vacío y la soledad, sí

Está nublado, me siento sin ganas

Ni un solo día es normal, ¿por qué todo es irritante?

 

¿Por qué no pudimos ser más hermosos cuando estábamos juntos?

¿Por qué estoy llenando nuestra canción con frases sobre la ruptura?

Duele, i-ya, i-ya,

¿Por qué sólo me arrepiento? ah-i-ya

Sólo aquellas flores son muy bonitas

 

Flor de viento, flor de viento

Nos parecíamos, pero, ahora, hemos cambiado

Flor de viento, flor de viento

 

Woo, woo, woo, ¿acaso sólo nosotros rompemos?

Du, du, du, ¿acaso sólo los dos sentimos el dolor?

Como los pétalos que florecerán de nuevo (como los pétalos, sí),

mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 

Es un buen día de viento (es un buen día, todo el día)

Una noche sin preocupaciones estando solos (una noche sin preocupaciones)

Woo, woo, woo, se han ido los sombríos días

Mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 

Si no me hubieras gustado en ese momento,

no hubiera sucedido esta común ruptura

Desde el día en el que empecé a llamarnos a ti y a mí por separado,

consolarme a mí misma se convirtió en mi responsabilidad por completo

Como si no fuera nada especial, vivo el día de hoy

 

Woo, woo, woo, ¿acaso sólo nosotros rompemos?

Du, du, du, ¿acaso sólo los dos sentimos el dolor?

Como los pétalos que florecerán de nuevo (como los pétalos, sí),

mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 

Es un buen día de viento (es un buen día, todo el día)

Una noche sin preocupaciones estando solos (una noche sin preocupaciones)

Woo, woo, woo, se han ido los sombríos días

Mejoraremos con el paso de los días,

mejoraremos con el paso de los días

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario