lunes, 2 de noviembre de 2020

H&D – Umbrella (Traducción, sub español, letra en español)

 

Nunca fui bueno utilizando un paraguas por mí mismo

Ahora, estoy sosteniendo una, como si estuviera acostumbrado a ello

¿Y si ya no me reconoces nunca más?

 

Siempre tenía un hombro que estaba húmedo

Ahora, no hay ni siquiera una sola gota de lluvia en ella

La lluvia que cae en mi corazón no se detiene

 

¿Acaso siempre fue el sonido de la lluvia tan alto?

Supongo que no lo sabía antes, porque estaría hablándote

Cuando solía caminar contigo, encajando mis pasos con los tuyos,

no sabía que mis zapatos dejaban una huella bajo la lluvia cada vez

Justo como las pequeñas gotas de agua se convierten en un charco,

nunca imaginé que me convertiría en esto

Incluso teniendo un paraguas, está lloviendo en mí

No sé por qué, pero mi cuerpo está húmedo

 

Cuando llueve, ¿me buscas?

¿Me recuerdas tanto como llueve?

Cuando todo para,

cuando mi corazón comienza a secarse,

como si fuera un paraguas, plegaré mi corazón

 

Nunca fui bueno utilizando un paraguas por mí mismo

Ahora, estoy sosteniendo una, como si estuviera acostumbrado a ello

¿Y si ya no me reconoces nunca más?

 

Siempre tenía un hombro que estaba húmedo

Ahora, no hay ni siquiera una sola gota de lluvia en ella

La lluvia que cae en mi corazón no se detiene

 

Déjame alejarme

Nunca fui capaz de descifrar tus sentimientos

¿Puedo alejarme?

Algún día, parará, oh, oh

Entonces, todas estas emociones se secarán

Pero ¿por qué estoy húmedo de nuevo?

 

Recuerdo que teníamos más días como esos que soleados

Esperaba a estar en tus brazos

Caminábamos juntos de la mano;

entonces, podíamos sentir nuestro propio Sol

Pero ¿adónde te has ido? Ya no te puedo alcanzar

 

El mango del paraguas se siente muy vacío

cuando, claramente, tengo una mano vacía

Estoy caminando por la calle en la cual ya he estado

Este paraguas parece ser más grande que antes

Me estoy ocultando a mí mismo de nuevo

mientras te tengo en mi corazón

Como si fuera un paraguas, plegaré mi corazón

 

Nunca fui bueno utilizando un paraguas por mí mismo

Ahora, estoy sosteniendo una, como si estuviera acostumbrado a ello

¿Y si ya no me reconoces nunca más?

 

Siempre tenía un hombro que estaba húmedo

Ahora, no hay ni siquiera una sola gota de lluvia en ella

La lluvia que cae en mi corazón no se detiene

 

Déjame alejarme

Nunca fui capaz de descifrar tus sentimientos

¿Puedo alejarme?

Algún día, parará, oh, oh

Entonces, todas estas emociones se secarán

Pero ¿por qué estoy húmedo de nuevo?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario