jueves, 12 de noviembre de 2020

DAWN, Jessi – DAWNDIDIDAWN (Traducción, sub español, letra en español)

 

Me llaman Dawn

Mi apariencia es un bonus adicional

Déjalos que intenten burlarse de mí

Si no saben quién es DAWN, pues que lo busquen en Google

 

Si tienes un problema con ello, aquí tienes mi dedo corazón

Dadles de comer a los mosquitos con esos asesinos de mierda

Ahora es el momento, grita si así lo sientes

¿Sientes curiosidad por mi vida?

Pues ve a pulsar ese botón de “Seguir”*

 

No puedo dejar las cosas sin terminar,

me quedo despierto hasta la mañana

No puedes hacerme dudar, mi mentalidad es fuerte

Puedo parecer débil,

pero soy un psicópata

 

Un psicópata como PSY**,

que hoy también me llamó y se puso como “oh, chico,

bien hecho; DAWN, eres un chico de oro”

“Deja que lleguen grandes cantidades de dinero”

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

(DI, DI, DI, DI, DAWN, DAWN)

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

 (DIDIDIDI)

OYE, CHAVALES, DAWN, DAWN, DAWN

OYE, CHAVALES, D A W N

 

Oh, Dios mío; qué divertido, quiero jugar aún más

La Señorita del “Bubble Pop” *** siempre está a mi lado

Estás bailando porque no lo puedes controlar, qué guay

Sueño como sea que quiera, qué dulce

 

Bum, badabum, bum, dadada

Dadles a los vecinos piel de gallina, badada

Sigues el ritmo y esbozas una sonrisa, te ha gustado

No importa si no es así; seguimos siendo guays, amigo

 

Espera, cariño, ven a salir

Cariño, nos divertiremos a lo loco, cariño

Vamos a festejar, cariño

Te dejan en espera, pero los míos siempre lo están

No te asustes, salgamos

 

No puedo dejar las cosas sin terminar,

me quedo despierto hasta la mañana

No puedes hacerme dudar, mi mentalidad es fuerte

Puedo parecer débil,

pero soy un psicópata

 

Estoy sintiendo el ritmo

Eres el primero en escuchar esta canción, eres el número 1

Intento sobrevivir en esta jungla con mis salvajes ojos

Pulgares hacia arriba

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

(DI, DI, DI, DI, DAWN, DAWN)

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

 (DIDIDIDI)

OYE, CHAVALES, DAWN, DAWN, DAWN

OYE, CHAVALES, D A W N

 

Oh, Dios mío; qué divertido, quiero jugar aún más

La Señorita del “Bubble Pop” *** siempre está a mi lado

Estás bailando porque no lo puedes controlar, qué guay

Sueño como sea que quiera, qué dulce

 

Oye, Dawn, ¿qué está pasando?

Oye, Dawn, ¿qué está pasando?

Oye, Dawn, ¿qué está pasando?

Esta mierda es tan fácil como infantil,

pero no te preocupes, que soy Jessi

Lo sabes, por eso soy esa nuna****

Es por eso no pregunto

Es por eso no pienso prestarte atención, ja

Mi sexto sentido es un loco perceptivo

“Dios los cría y ellos se juntan”

Sois un grupito

“Bubble pop, bubble pop, bubble pop, pop”***

HyunA me dijo que dejara caer tu botín

Jaesuk-oppa se pone como “vamos, Jessi”,

pero sigo adelante de todos modos

Lo que es, lo que es y lo que realmente hace

Detente en eso, siempre en lo nuevo

Yo represento P NATION***** y lo cotidiano

Siempre les gusta; “sigue así, reina”

 

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

(DI, DI, DI, DI, DAWN, DAWN)

DAWN, DIDI, DAWN, DIDI, DAWN, DAWN, DAWN

 (DIDIDIDI)

OYE, CHAVALES, DAWN, DAWN, DAWN

OYE, CHAVALES, D A W N

 

 

*Referencia a sus redes sociales

**PSY es el jefe de Dawn (y también de otros artistas, como Jessi o HyunA). No hace falta ni de decir que, además, es un exitoso cantante, famoso por su canción “Gangnam Style”

***Referencia a una canción de HyunA, quien, además de compañera suya de trabajo, es su novia

****Referencia a la línea de una canción de la Jessi, titulada “Nununana”

*****Es la agencia dirigida por PSY y que reúne a artistas como Dawn, HyunA o Jessi

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario