lunes, 19 de octubre de 2020

GFriend – Fall In Love (Traducción, sub español, letra en español)

 



믿지 않았던 눈에 반한단

얘기 알기 정말 몰랐던 얘기

한번쯤은 상상했었던 얘기

이젠 조금 같아요 oh

있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이

내게 너만 있다면 말야 너만 있다면

있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고

너와 길을 걷고 싶어

자꾸만 그대가 계속 번져요

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

핑크 향기가내 가슴에

점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔

왠지 푸른 바다를 닮은

미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가

하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

순간의 감정은 아닐 거야

그렇죠 이런 그댄 알고 있나요

그대를 향한 짙어져만

이젠 조금 알고 싶어 oh

있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이

내게 너만 있다면 말야 너만 있다면

있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며

그대 품에 안기고 싶어

자꾸만 그대가 계속 번져요

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

핑크 향기가 가슴에

점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

너도 보면 그럴까

예쁜 색깔로 물드니

조금씩 꺼내어 내게 말해줄래

수줍은 듯이 좋아한다고

자꾸만 그대가 계속 번져요

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

핑크 향기가 가슴에

점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔

왠지 푸른 바다를 닮은

미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가

하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

----------------------------------------------------------------------------

No creía en eso del amor a primera vista

Antes de conocerte, desconocía lo que era,

pero todo el mundo sueña con ello por lo menos una sola vez,

y ahora creo que sé un poco sobre el tema, oh

 

Si somos nosotros dos, siempre nosotros dos

Si te tengo a ti, si sólo te tengo a ti

Si somos nosotros dos, si nos tomamos de la mano suavemente,

quiero caminar por este sendero contigo

 

No paras de esparcirte por mi corazón

Sin saberlo, un aroma rosa se esconde allí

Coloreas mi corazón más y más

Mi corazón no para de palpitar y revolotear

 

Tus ojos titilan como el Sol, eres tan deslumbrante

Te pareces al azul océano

Tu sonrisa es tan dulce como un caramelo, me estoy enamorando de ella

Quiero dibujar un blanco amor de ensueño contigo

 

Esto no es un sentimiento efímero

Sí, ¿sabes cómo me siento?

Mis sentimientos por ti se están haciendo más espesos

Quiero conocerte un poco más, oh

 

Si somos nosotros dos, siempre nosotros dos

Si te tengo a ti, si sólo te tengo a ti

Si somos nosotros dos, si nos tomamos de la mano suavemente,

quiero caminar por este sendero contigo

 

No paras de esparcirte por mi corazón

Sin saberlo, un aroma rosa se esconde allí

Coloreas mi corazón más y más

Mi corazón no para de palpitar y revolotear

 

¿A ti también te sucede lo mismo?

¿Se convierte todo en un hermoso color?

¿Reunirías tus fuerzas y me lo dirías?

¿Me dirás tímidamente que te gusto?

 

No paras de esparcirte por mi corazón

Sin saberlo, un aroma rosa se esconde allí

Coloreas mi corazón más y más

Mi corazón no para de palpitar y revolotear

 

Tus ojos titilan como el Sol, eres tan deslumbrante

Te pareces al azul océano

Tu sonrisa es tan dulce como un caramelo, me estoy enamorando de ella

Quiero dibujar un blanco amor de ensueño contigo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario