lunes, 5 de octubre de 2020

Day6 – I’m Serious (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Por qué, por qué, por qué

me pongo a mirar al techo todas las noches?

Por tu culpa,

estoy ardiendo

 

Te di muchas pistas

para que te dieses cuenta,

pero no lo hiciste

¿Por qué no lo sabes? (oh, no)

De verdad, sólo te tengo a ti

 

Voy en serio

Mis ojos dicen que me gustas

¿Por qué no lo sientes?

Mi expresión es muy obvia

 

¿Vas a seguir actuando ambiguamente

y reírte de ello?

¿Es esto lo que

vas a hacer todos los días?

Por favor, hazle algo

a mis crecientes sentimientos

(No puedo parar de amarte)

 

“¿Debería simplemente darme por vencido?”

Pensé en ello con los ojos completamente abiertos durante varias noches

No puedo, no puedo

Por tu culpa,

mis ojos no pueden moverse a otro lugar

 

Trato de iniciar una conversación

para averiguar qué sientes tú,

intentando hacer que pase por una broma

Pero ¿por qué no lo sabes? (¿...lo sabes?)

Sólo te estoy mirando a ti

 

Voy en serio

Mis ojos dicen que me gustas

¿Por qué no lo sientes?

Mi expresión es muy obvia

 

¿Vas a seguir actuando ambiguamente

y reírte de ello?

¿Es esto lo que

vas a hacer todos los días?

Por favor, hazle algo

a mis crecientes sentimientos

(No puedo parar de amarte)

 

Al final,

sólo hago que escuches alguna que otra inútil historia

y dejé que te fueras con una sonrisa

¿Por qué soy así?

 

Voy en serio

Mis ojos dicen que me gustas

¿Por qué no lo sientes?

Mi expresión es muy obvia

 

¿Vas a seguir actuando ambiguamente

y reírte de ello?

¿Es esto lo que

vas a hacer todos los días?

Por favor, hazle algo

a mis crecientes sentimientos

(No puedo parar de amarte)

 

(No puedo parar de amarte)

(No puedo parar de amarte)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario