miércoles, 5 de agosto de 2020

Twice – Firework (Fuego artificial) (Traducción, sub español, letra en español)





Uh yeah yeah yeah ay ay

Oh na na na oh na na na

Oh na na na na na

 

안의 우주가 선명해 처음 순간

미처 몰랐던 깨워준

멀리 태양이 저물

조금씩 차오르는 너를 향한

Fire in my heart

낯선 느낌 느낌 느낌

너도 같다면 망설이지

Hide here in my arms

머뭇거리면 놓칠지 몰라

내게로 달려 없이

So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는

채워 줄래 Desert to the ocean

깊이 손길로

운명의 비밀 모르지만

All of you 너일 거야 너일 거야

I feel like a firework

Sparkle like a fire

불길을 거슬러 와요 봐요

Ooh ooh no I can’t wait

다른 몰라 끝없이 불러

심연에 가득한 고민은 버려

맘에 닿을 때까지

이젠 폭풍보다 커진 속삭임

내게 말해

내가 느낀 느낀 느낀

어떤 것과도 같지 않은

감당할 수가

없을 같아 이젠 없인

알고 싶어 맘이 뭔지

So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는

채워 줄래 Desert to the ocean

깊이 손길로

운명의 비밀 모르지만

아마도 너일 거야 너일 거야

맘이 너무 뜨거워

보는 순간 (One by one)

또다시 시작된 (My firework)

숨결에 불사조처럼 태어나

Oh baby 내게로

 

혈관이 터질 듯한 심장박동

Like a super nova

채워 너로 너로

나조차도 몰랐던 Oh

타오르는 불빛 돌아보면

채워 줄래 Desert to the ocean

깊이 너의 손길로

몰랐던 의미 이제 알아

All of you 너일 거야 너일 거야

I feel like a firework

------------------------------------------------------------------------------------

Uh, sí, sí, sí, ay, ay

Oh na na na oh na na na

Oh na na na na na

 

El universo en mí se aclaró en el momento en el que te vi

Despertaste a la yo que no conocías

Cuando el sol se pone desde lo lejos

Mis sentimientos por ti crecen lentamente

Hay fuego en mi corazón

Este extraño sentimiento, sentimiento, sentimiento

Si tú también te sientes así, entonces no dudes

Escóndete aquí, en mis brazos

Si vacilas más, puede que te lo pierdas

Corre hacia mí sin que tengas tiempo ni para respirar

Así que déjame escucharlo

 

Una ardiente luz eres tú mirándome

¿Me llenarás desde el desierto hasta el océano?

Más profundamente con tus caricias

No sé nada sobre el secreto de mi destino, pero...

...todo de ti, probablemente seas tú, probablemente lo seas

Me siento como un fuego artificial

 

Crepitas como un fuego

Muévete contra las olas de fuego y acércate a mí, mírame

Ooh, ooh, no, no puedo esperar

No sé nada más, te llamo sin cesar

Deja atrás todas las preocupaciones que llenan tu abismo

Hasta que alcance tu corazón más

Ahora los susurros son más vigorosos que una tormenta

 

Dime...

No eres nada como

lo que haya sentido, sentido, sentido antes

No creo que

pueda soportar estar sin ti ahora

Quiero saber más de cómo te sientes

Así que déjame escucharlo

 

Una ardiente luz eres tú mirándome

¿Me llenarás desde el desierto hasta el océano?

Más profundamente con tus caricias

No sé nada sobre el secreto de mi destino, pero...

...tal vez, probablemente seas tú, probablemente lo seas

Me siento como un fuego artificial

Mi corazón está muy en llamas

 

En el momento en el que te vi... (uno por uno)

...han empezado de nuevo... (mis fuegos artificiales)

En el momento en el que respiras, renazco de nuevo como un ave fénix

Oh, cariño, acércate a mí

 

Mi corazón late como si sus venas fueran a estallar

Como si fuera una novata

Me lleno contigo, con todo de ti

Ni siquiera yo lo sabía, oh

 

Una ardiente luz eres tú cuando me giro para verte

¿Me llenarás desde el desierto hasta el océano?

Más profundamente con tus caricias

Ahora ya sé el significado que desconocía...

...todo de ti, probablemente seas tú, probablemente lo seas

Me siento como un fuego artificial

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario