Red Velvet – Bad Dracula (Traducción, sub español, letra en español)

Si me ves bajo la luna llena, te darás cuenta inmediatamente

Pero no tengo ninguna intención de asustarte, cariño

¿Debería ir y hablarte esta noche?

Ni siquiera te haré daño, cariño

 

Mi madre me llama “vampiresa mala” (sí, lo soy)

y me dice que sea aún más terrorífica (sí, lo sé, lo sé)

Pero soy un poco diferente (¡Ja!) Oh

 

Soy diferente, lalala, una vampiresa mala

Todos los días, lalala, esa cosa roja no es nada más que kétchup

Salgo secretamente en mi carruaje,

me escondo entre el maremágnum de gente y festejo por la noche

Lalala, una vampiresa mala

Estoy bailando, lalala, sí, en su corazón, y lo voy a atrapar

Tomaré la iniciativa

y me esconderé en sus brazos, festejando por la noche

 

Ya sabes...

En realidad, soy una vampiresa mala

 

Quiero estar contigo sólo por hoy,

sólo un día más

Como una niña,

hoy voy a confesar mis sentimientos por primera vez

 

Mi padre me llama “vampiresa mala” (sí, lo soy)

y me dice que sea aún más fría (sí, lo sé, lo sé)

Pero entonces me dolerá aún más el estómago (¡Ja!) Oh

 

Soy diferente, lalala, una vampiresa mala

Todos los días, lalala, esa cosa roja no es nada más que kétchup

Salgo secretamente en mi carruaje,

me escondo entre el maremágnum de gente y festejo por la noche

Lalala, una vampiresa mala

Estoy bailando, lalala, sí, en su corazón, y lo voy a atrapar

Tomaré la iniciativa

y me esconderé en sus brazos, festejando por la noche

 

Me enamoré de lo guapo que es incluso cuando me da la espalda

En medio de la gente, sólo quiero bailar

Ignorando la conversación de fondo sobre el reflejo de la luna,

en sus brazos, sólo quiero bailar

 

En realidad, soy una vampiresa mala

Lalala, sí, acabo con ese prejuicio

No te asustes

Sólo quiero tener diversión y festejar por la noche

Lalala, una vampiresa mala (oh, una vampiresa mala)

Estoy bailando, lalala, sí, en su corazón, y lo voy a atrapar

Tomaré la iniciativa

y me esconderé en sus brazos, festejando por la noche (festejando por la noche)

 

Me enamoré de lo guapo que es incluso cuando me da la espalda (incluso de espaldas)

En medio de la gente, sólo quiero bailar (sólo quiero bailar, sólo quiero bailar)

Ignorando la conversación de fondo sobre el reflejo de la luna,

en sus brazos, sólo quiero bailar (sólo quiero bailar, sólo quiero bailar)